Peribahasa dan pepatah tentang anjing

Manusia telah menjinakkan anjing lebih 30,000 tahun yang lalu, dan pada masa ini, pelbagai peribahasa dan pepatah tentang haiwan ini telah muncul dalam cerita rakyat. Sekilas pandang, ungkapan yang tepat ini nampaknya hanyalah cara untuk meluahkan perasaan seseorang tentang anjing. Tetapi peribahasa dan pepatah boleh digunakan untuk mengkaji sejarah manusia dan haiwan.

Kandungan

1 Peribahasa tentang persahabatan dan kesetiaan
2 Mengenai tabiat
3 Mengenai watak
4 Mengenai hubungan

Peribahasa tentang persahabatan dan kesetiaan

Kanak-kanak kecil pun tahu pepatah, "Anjing adalah sahabat baik manusia." Mengapa bukan lembu yang membekalkan susu, biri-biri yang membekalkan bulu yang hangat, atau kucing, tetapi anjing? Semuanya tentang kesetiaan. Serigala jinak dengan setia mempertahankan rumah dan kawanan pemiliknya daripada serangan haiwan liar. Dan kesetiaan sedemikian bukanlah hasil daripada latihan, tetapi sifat semula jadi. Anjing adalah haiwan kawanan, yang mana kehadiran seorang pemimpin adalah penting. Semasa proses jinak, manusia dianggap sebagai pemimpin. Selama berabad-abad, banyak peribahasa dan pepatah telah berkembang tentang persahabatan dan pengabdian ini:

Seekor anjing yang baik hati bangun tiga kali setiap malam untuk menjaga tuannya.
Apabila anjing itu setia, pengawal itu tidur.
Anjing yang baik tidak akan dibiarkan tanpa pemiliknya.
Anjing tidak menyalak kepada orang yang rotinya dimakannya.
Anjing itu terbiasa dengan orang itu, dan kucing dengan rumah.
Jika anda ingin mengetahui perwatakan seorang wanita, perhatikanlah anjingnya.
Hanya orang yang mempunyai anjing sahaja yang merasa dirinya manusia.
Orang yang menjilat adalah bagi manusia seperti serigala bagi anjing.
Jika anda mempunyai anjing, anda tidak akan kembali ke rumah, tetapi pulang ke rumah.

Mengenai tabiat

Manusia telah berjaya menghapuskan banyak sifat haiwan, tetapi alam semula jadi tidak dapat ditipu. Lagipun, haiwan adalah pemangsa, terbiasa memikirkan sendiri tentang makanan dan kelangsungan hidup mereka. Peribahasa dan pepatah bersifat alegoris dan mendedahkan intipati kemanusiaan, tetapi tabiat haiwan sering menjadi contoh perbandingan.

Percayakan seekor anjing untuk menjaga daging itu, dan tidak akan ada yang tinggal.
Anda tidak boleh membaling daging kepada anjing.
Dan anjing itu tahu bahawa herba digunakan untuk penyembuhan.
Jangan takut dengan anjing yang menyalak, tetapi takutlah dengan anjing yang pendiam.
Anjing pun lari ke bangkai.

Pepatah terakhir amat menarik. Pemilik anjing tahu betapa sukarnya untuk menghalang haiwan peliharaan mereka daripada berguling-guling di dalam lumpur. Haiwan amat tertarik kepada apa sahaja yang berbau tidak menyenangkan kepada manusia. Semuanya tentang naluri: aroma yang kuat menutupi bau anjing itu sendiri, jadi haiwan lain tidak dapat mengesan bahaya. Secara kiasan, ungkapan ini bermaksud "godaan".

Mengenai watak

Peribahasa dan pepatah sering merujuk seseorang sebagai anjing. Tidak seperti ungkapan yang meneroka tema persahabatan, Ciri-ciri perlindungan haiwan di sini bersifat negatif.

Anda sering mendengar ungkapan, "Sejahat anjing." Ini merujuk kepada orang yang pemarah, berbahaya, atau pemarah. Kerana sifat inilah haiwan itu dihargai sebagai pengawal (ingat papan tanda "Awas, anjing yang marah"). Serupa dengan idiom ini ialah peribahasa "Perangai anjing," yang paling kerap digunakan untuk wanita. Menariknya, ungkapan sedemikian bukan sahaja terdapat dalam bahasa Rusia. Contohnya, terdapat peribahasa Assyria yang terkenal: "Seorang wanita yang suka bergaduh tanpa anjing menjaga seluruh kampung." Malah terdapat mantera yang serupa dalam cerita rakyat Rusia: "Saya menghilangkan kemarahan daripada anjing, saya hantarkannya ke neraka. Ia tidak akan menggeram kepada orang; ia akan menyalak dan meninggalkan anda sendirian."

Peribahasa dan pepatah sering menonjolkan sifat haiwan yang penuh dengan kecurangan. Dalam bahasa Rusia, mereka mengatakan tentang manusia: "Bagi anjing yang kecurangan, pancang aspen pun sudah cukup," dan "Seekor anjing pun berlari apabila disambut," yang bermaksud "mementingkan diri sendiri." Kualiti intelektual anjing sangat dihargai: "Mereka mempunyai kecerdasan ikan keli, tetapi kecerdasan anjing," "Dan anda tahu, anda tidak akan menyalak, tetapi anda akan menyalak, tetapi tidak seperti anjing," dan "Seperti anjing—saya faham segala-galanya, tetapi saya tidak boleh mengatakannya."

Mengenai hubungan

Persahabatan tetap persahabatan, tetapi manusia tetap tuannya. Cerita rakyat juga mencerminkan sikap manusia terhadap haiwan peliharaan mereka. Ramai yang biasa dengan ungkapan "Dia menyayangi anjingnya seperti anjing menyayangi sebatang kayu," yang bermaksud "dia langsung tidak menyayanginya, dia langsung tidak memerlukannya." Walaupun pemiliknya menyayangi anjing mereka, dia mungkin masih memukulnya dengan kayu sebagai hukuman. Beginilah asal usul ungkapan ini. Pepatah yang serupa termasuk "Anjing tidak akan kehilangan sebatang kayu," yang bermaksud "ia akan ingat suatu hari nanti"; "Panggil anjing itu, tetapi pegang kayu itu," yang bermaksud "berhati-hati."

Peribahasa dan pepatah tentang anjing dan manusia meneroka tema nasib sukar haiwan itu. "Penat seperti anjing" adalah cara mereka menggambarkan seseorang yang telah menyelesaikan tugas yang mustahil. Hakikatnya, sejak penjinakan serigala, anjing telah digunakan oleh manusia dalam keadaan yang paling sukar. Ini termasuk menggembala ternakan, memburu, dan menempuh jarak jauh untuk mencari tanah baharu untuk penanaman. Haiwan itu sentiasa berada di sisi tuannya, sering memimpin jalan. Beginilah stereotaip kerja keras anjing telah berkembang.