Mengapakah kereta api komuter dipanggil anjing?

Pernahkah anda menunggang anjing anda ke dacha anda? Jiran-jiran anda mungkin pernah. Dan ia bukan di Kutub Utara atau di perlumbaan anjing, tetapi di suatu tempat di wilayah Moscow. Dalam slanga tahun 1970-an dan 1980-an, "anjing" ialah kereta api komuter biasa.

Kandungan

1 Apakah kaitannya?
2 Kawasan pengedaran

Apakah kaitannya?

Tiada siapa yang tahu pasti mengapa haiwan ini menjadi nama kedua untuk kereta api komuter. Anda tidak akan menemui penggantian sedemikian dalam pertuturan sastera (jika kita bercakap tentang karya klasik), kerana ia pada dasarnya slanga. Melihat dalam kamus mendedahkan maksud utama perkataan "anjing" sebagai "kereta api komuter, pinggir bandar, perkhidmatan, pengangkutan, sesuatu yang bergerak dengan kereta api." Takrifan sekunder ialah "gerabak bawah tanah, kereta api komuter, atau kereta api yang digunakan untuk grafiti haram."

Ahli filologi mengemukakan teori-teori berikut tentang mengapa kereta api elektrik dipanggil anjing:

Para pelajar mengembara dari bandar ke bandar dengan kereta api komuter. Ia merupakan sejenis perhentian perjalanan, menggunakan pertukaran kereta api, hanya di atas rel. Murah dan pantas, dan yang paling penting, dengan pengembaraan. Para pelajar dianggap mencipta istilah slanga ini. Mengapakah perkataan "elektrichka" menjadi anjing, dan bukan kuda, yang telah mengiringi manusia selama berabad-abad? Mungkin semuanya berpunca daripada persamaan antara kereta luncur anjing utara dan kereta api: haiwan-haiwan itu diikat secara berpasangan, dan keseluruhan kereta api terdiri daripada 8-16 haiwan yang berlari dalam satu barisan. Secara kebetulan, di timur laut, kereta luncur dipanggil "potyag," yang bermaksud "kereta api" dalam bahasa Ukraine (walaupun "potyag" di bahagian tersebut bermaksud "tali pinggang").
Versi kedua berasal daripada ungkapan "seperti kutu pada anjing." Sesiapa yang pernah menaiki kereta api komuter akan memahami perkara ini, kerana gerabak dipenuhi orang setiap hari sehingga sukar untuk bernafas. Orang ramai juga menyerupai kutu kerana mereka berebut-rebut untuk menaiki kereta api setiap hari, takut lewat ke tempat kerja.
Penjelasan ketiga mengapa kereta api komuter dipanggil anjing adalah berdasarkan analisis tingkah laku haiwan. Mereka, terutamanya yang jantan, tidak akan terlepas satu pokok pun semasa berjalan-jalan. Begitu juga dengan kereta api, yang berhenti di setiap stesen dan stesen jalan.

Sebagai satu versi, seseorang juga boleh menerima analogi antara jeritan anjing dan dentuman brek kereta api.
Kelima, jangan lupa tentang pemeriksa tiket. Tiket elektronik adalah perkara biasa pada masa kini, tetapi pada tahun 1970-an dan 1980-an, pelajar miskin cuba mengelak daripada dilihat oleh seorang "wanita" (itulah panggilan pemeriksa tiket yang paling kerap diberikan). Tetapi pemeriksa tiket benar-benar mempunyai nyawa seperti anjing: anda akan bertengkar begitu banyak dalam sehari dan menjejaki begitu ramai pengelak tambang seperti anjing pelacak sehingga anda boleh keletihan sepenuhnya.

Kawasan pengedaran

Pelajar dari St. Petersburg dan Moscow adalah yang paling berkemungkinan menunggang anjing. Tambahan pula, semakin dekat dengan Ibu Kota Utara, semakin jarang anda mendengar slanga ini. Penduduk St. Petersburg lebih suka "elektronik".

Sesetengah penyelidik mengemukakan teori lain, memetik teka-teki "Panjang, hijau, berbau seperti sosej" sebagai bukti. Pada tahun 1970-an, semua orang tahu ia adalah kereta api komuter. Tetapi mengapa ia dikaitkan dengan Moscow? Jawapannya ialah sebuah kereta api beroperasi dari ibu kota ke Ryazan, dan penduduk Moscow yang berdaya usaha menggunakannya untuk membawa sosej bersama mereka ke kawasan pedalaman. Dan di USSR, mereka pasti tahu bahawa anjing pun tidak akan makan sosej.

Teori ini juga boleh diterima, jika bukan kerana satu perkara. Slanga Sevastopol merangkumi ungkapan "Menunggang Sosej Bertanduk," di mana "sosej" merujuk kepada tangga di bahagian belakang bas troli.

Hubungan antara anjing dan kereta api komuter berterusan. Dalam slanga peminat bola sepak, seseorang yang kerap menggunakan mod pengangkutan ini untuk pergi ke perlawanan dikenali sebagai "jurulatih anjing." Slanga itu juga diabadikan dalam lagu DDT "Noch-Lyudmila": "Anda terbang ke Moscow dengan anjing, ke Gorbushka dengan serigala besi."

Baca juga:

Kami mengesyorkan