Kucing Eshkin - siapakah ia dan di mana ia tinggal?
Orang ramai sering menyebut "Yoshkin Kot" dalam perbualan, tetapi mereka tidak tahu siapa dia atau di mana dia tinggal. Hari ini, eufemisme "Yoshkin Kot" digunakan sebagai ungkapan emosi kekecewaan dan keputusasaan, tetapi semua simpulan bahasa mempunyai asas dalam realiti.
Di manakah akar-akarnya?
Mungkin bukan Eshkin, tetapi Ezhkin—kucing dongeng yang tinggal bersama Baba Yaga? Inilah versi yang dipertimbangkan oleh ahli filologi ketika mengkaji etimologi eufemisme tersebut. Jika anda membaca kisah dongeng dengan teliti, terutamanya tanpa adaptasi pengarang, anda akan mendapati bahawa bukan sahaja Yaga tetapi juga seekor kucing hitam tinggal di pondok dengan kaki ayam. Menurut legenda, ini adalah Bayun si Kucing, anak Ibu Pertiwi, yang mengiringi manusia ke dunia lain. Baba Yaga memutuskan untuk mengakali takdir dan menjadi abadi. Dia membawa Bayun masuk dan merawatnya dengan tulang manusia. Sejak itu, Eshkin si Kucing telah tinggal bersama Yaga.
Ini hanyalah spekulasi, tetapi kajian mitos tentang haiwan itu juga menyokongnya. Ahli sihir paling kerap berubah menjadi kucing. Kemunculan kucing aneh secara tiba-tiba di dalam rumah meramalkan kemalangan, dan jika kucing Yezhka muncul, kemalangan akan mengikuti keluarga itu selama bertahun-tahun akan datang. Teori ini disokong oleh pengkhususan kucing, walaupun banyak haiwan sentiasa berkeliaran di sekitar Yaga. Kedua, ungkapan "kucing jalang" (kucing ahli sihir) yang bermaksud "bajingan" atau "bajingan" (kucing ahli sihir) adalah bukti lain. Lebih-lebih lagi, watak inilah yang digunakan oleh orang kafir ketika cuba melindungi rumah daripada roh jahat. Dan ini difahami: walaupun kucing Yezhka jahat dan boleh membuang mata jahat, ia juga memiliki kuasa untuk meneutralkan musuh.
Komponen emosi negatif tertanam dalam ungkapan ini dan pada huruf pertama "Ё." Bandingkan "E-moe," "Ekarny (ehanny) bogeyman," "Yolki-palki," "Eprst," "Yezh tvoyu med" (Tembaga Landak). Mungkin huruf dalam abjad Rusia ini merupakan pelindung daripada kuasa jahat.
Eufemisme itu secara literalnya muncul dalam leksikon moden selepas tayangan filem "Love and Doves." Watak utama sering menggunakan ungkapan ini dengan penuh emosi. Ia menjadi pengganti popular untuk kata-kata kesat untuk menjadikan pertuturan lebih harmoni, walaupun ungkapan ini tidak termasuk dalam kamus "Russian Mat".
Tugu peringatan kepada kucing yang luar biasa
Atas sebab tertentu, orang ramai membayangkan Eshkin si Kucing sebagai kucing jantan berbulu lebat dengan mata yang besar dan terbonjol. Tetapi menurut kisah dongeng, dia hanyalah seekor kucing biasa, hanya sedikit tembam. Pengukir dari Republik Mari El memutuskan untuk cuba menghidupkan watak folklorik ini. Tugu pertama untuk Eshkin si Kucing terletak di Yoshkar-Ola. Pencipta terpaksa bekerja keras untuk menghasilkan kucing gangsa yang akan mendedahkan sikap orang biasa terhadap keadaan luar biasa. Dan mereka berjaya: kucing Yoshkar-Ola ternyata sangat emosional, dengan kerlipan licik di matanya. Komponen emosi tambahan ialah akhbar "Naked Truth" dan rangka ikan di atasnya.
Nama kucing itu juga terpaksa ditukar, daripada Eshkin kepada Yoshkin: pencipta meminjam huruf pertama nama bandar itu. Oleh itu, kucing gangsa itu menjadi simbol Yoshkar-Ola, melindungi penduduk daripada kejahatan dan kemalangan. Dia amat disayangi oleh pelajar di Universiti Mari, di mana sebuah bangku dipasang di sebelah universiti, tempat kucing itu kini duduk. Hanya duduk di sebelahnya dan menggosok kaki Yoshkin serta-merta menghilangkan semua fikiran buruk, meninggalkan perasaan kecewa.
Kejayaan monumen pertama telah memberi inspirasi kepada para pengukir untuk mencipta komposisi baharu. Pada tahun 2013, arca "Yoshkina Koshka" muncul di Gagarin Avenue. Ia dipasang berhampiran kafe dengan nama yang sama. Monumen baharu ini menampilkan seekor kucing besar yang licik memegang seekor tikus di tapak kakinya, dan seekor kucing betina yang menggoda. Dengan licik inilah orang ramai harus bertindak balas terhadap kegagalan dan kekecewaan, dengan menyebut frasa "Yoshkin Koshka."
Pada tahun 2015, kucing itu muncul di jalan-jalan bandar dengan penampilan baharu. Dia seorang intelektual berbulu yang memakai kot ekor, memegang syiling di tapak kakinya. Dia tinggal di Jalan Voinov-Internationalistov berhampiran sebuah kedai. Mungkin beginilah rupa Yoshka si Kucing, dan Baba Yaga mungkin mempunyai kucing liar hitamnya sendiri bernama Eshka?
Arca lucu itu begitu digemari oleh orang ramai sehingga pada tahun 2018, sebuah replika telah didermakan kepada Simferopol. Kini, Yoshka Crimean tinggal di Jalan Karl Marx berhampiran pusat hiburan. Penduduk bandar berharap monumen ini akan menandakan permulaan keseluruhan siri arca lucu yang akan menghiasi jalan-jalan dan mengangkat semangat penduduk bandar.
Baca juga:
Tambah komen